La dolce vita
Włochy (Tytuł oryginalny)
الحياة حلوة
Zjednoczone Emiraty Arabskie
لا دولشى فيتا
Egipt
Şirin həyat
ZSRR (azerski)
Sladký život
Czechy / Słowacja
Det søde liv
Dania
Das süße Leben
Niemcy / RFN
Dolce vita
Grecja (zapis łaciński) (tytuł wznowienia)
Glykeia zoi
Grecja (zapis łaciński)
Glykia zoi
Grecja (zapis łaciński) (tytuł wznowienia)
Γλυκιά ζωή
Grecja
Ντόλτσε Βίτα
Grecja (tytuł wznowienia)
La Dolce Vita
Hongkong (angielski) / Izrael (angielski) / USA (tytuł główny)
Boredom
USA (alternatywna pisownia)
The Sweet Life
USA
The Sweet Life (La Dolce Vita)
USA (alternatywna pisownia)
La dulce vida
Meksyk
Bizitza Goxoa
Hiszpania (baskijski)
Ihana elämä
Finlandia (fiński) (tytuł główny)
La douceur de vivre
Francja (alternatywna pisownia)
לה דולצ'ה ויטה
Izrael (hebrajski)
Az édes élet
Węgry
Amai seikatsu
Japonia (zapis łaciński)
甘い生活
Japonia
달콤한 인생
Korea Południowa
Het zoete leven
Belgia (niderlandzki)
Det søte liv
Norwegia
Słodkie życie
Polska
A Doce Vida
Brazylia / Portugalia
Сладкая жизнь
Rosja (tytuł video)
Tkbili tskhovreba
ZSRR (zapis łaciński) (tytuł video)
Det ljuva livet
Finlandia (szwedzki) / Szwecja
Tatli hayat
Turcja
甜蜜的生活
Chiny
生活的甜蜜
Tajwan