Witam!
Pamiętam jak dziś gdy oglądałem premierę "kręglogłowych" na HBO w '96 albo '97 to Roy Munson tłumaczony był jako Roy Jełop i film nabierał całkowicie innego kolorytu!!! (jeśli tak to można nazwać) - -teraz po latach wróciłem do tego filmu i jakoś tłumaczenie dosłowne (czyli tak jak się słyszy) do mnie nie...
Jak możecie (wiem, że możecie - Wy możecie wszystko) to zmieńcie ten tytuł! Zrobiliście mały błąd, a mianowicie "zjedliście literkę "L". Taki mały błąd a istotna zmiana....ktoś na przykład może przez to nie znalęźć w portalu tego filmu.... Tytuł to "KRĘGLOGŁOWI".... od kręgli (to taki sport popularny w USA- jakbyście...
więcejMa ktoś może starą kultową wersję tłumaczenia (jełop) Magdy Balcerek. Bo to co jest na gryzaku ma popsute synchro. Niech ktoś poratuje
Komedia Świetna. Widziałem ją z kilkanaście razy. Mam pytanie. Czy ktoś wie jak nazywa się piosenka, pojawiająca się na końcu filmu??
Swietna komedia i co najwazniejsze naprawde smieszna. Zaskakujace sceny a oprocz tego jeszcze watek sportowy , w sumie dramat zrobiony na wesolo .
Genialne zestawienie bijatyki Claudii z Royem na parkingu pod muzyke ' Love Story' to dopiero hit ! widac w tym filmie profesjonalizm komediowy.
A propos tytulu to nie wiem...